|
鑲嵌關係 真真鑲嵌玻璃研究所＿燈器個展
“ Stained connection ” zhēnzhēn Stained Glass Lamp＿Solo Exhibition 日期 , 2.21 fri. － 3.23 sun. 開幕 , 2.22 sat. 13:30 自由入場 開幕作家導覽時段 , 14:00、16:00 地點 , 一嶼 ISland 特別感謝 , 野本光子、城下のMACHIBITO、旅居人Tabiibito、謝璠、廣見元司、久世雄也、谷本ちひろ、旅籠屋霧中 、Queena、陳思安、Annie、Leo lee、李政道 展覽贊助 , 裕毛屋YUMAOWU 友情站台 , 萬華世界下午酒場 ( 開幕日限定 ) 真真鑲嵌玻璃研究所工藝師 , 張博傑、陳穎思 展覽策劃 , Relight+project . |
2024 年底，我在日本愛媛縣的大洲城下町裡漫步時，偶然發現了一間未營業的工廠，門口的鐵門微微敞開，讓我不禁駐足張望，裡面透出的景色看似一間歷史悠久的玻璃行，但由於無人看管，我也不好意思冒然進去。隔天，我與屋主野本女士見面，簡單說明來意後終於得以進入，當鐵門打開時，陽光灑進廠房，空氣中飄揚的塵埃在光中漂浮，整個場景宛如電影般魔幻。光線恰好照射在店家許可證，上面寫著「野本硝子店」。我仔細地翻閱每個玻璃層架，發現許多昭和時期的古玻璃，每一片都保留了歷史感與城下町的記憶。
起初，屋主野本女士對有人想參觀這不起眼的地方感到疑惑，但當她看到我小心翼翼地取出古玻璃，甚至拿起她父親留下的切割刀開始切割時，漸漸流露出欣喜，還默默地為我準備了包裝材料。那天，我切割了四十多片玻璃，總重達二十八公斤。過程中她告訴我，這間玻璃行是由她爺爺創立，傳到父親手裡已有七十多年，直到三年前父親九十一歲去世後，這裡便成了她的倉庫和停車場。野本女士感動地說：「這玻璃切割的聲音讓我憶起小時候的時光，已經很久沒聽見了。」聽到這句話，我心中感到一陣溫暖。
（野本硝子店攝影紀錄：久世雄也）
起初，屋主野本女士對有人想參觀這不起眼的地方感到疑惑，但當她看到我小心翼翼地取出古玻璃，甚至拿起她父親留下的切割刀開始切割時，漸漸流露出欣喜，還默默地為我準備了包裝材料。那天，我切割了四十多片玻璃，總重達二十八公斤。過程中她告訴我，這間玻璃行是由她爺爺創立，傳到父親手裡已有七十多年，直到三年前父親九十一歲去世後，這裡便成了她的倉庫和停車場。野本女士感動地說：「這玻璃切割的聲音讓我憶起小時候的時光，已經很久沒聽見了。」聽到這句話，我心中感到一陣溫暖。
（野本硝子店攝影紀錄：久世雄也）
「愛媛大洲城下町分享會」
拯救老屋賦予小鎮新生命的地方創生行動—。
講者 , 旅居人Tabiibito / 謝璠（シャハン）
出生成長於台北市，日文系畢業及從事藝術行政工作後，拎著一卡皮箱至日本打工度假。經歷小豆島、黑部立山、青森等地的流浪生活後曾暫時落腳於大阪。
抱持著對日本鄉間生活的嚮往與對地方創生工作的熱忱，2021年移居愛媛縣大洲市，任職於地域DMO( 在地觀光行銷管理組織 )，與當地居民一起透過觀光發展地方創生、傳承城鎮文化，主要負責在地旅遊商品開發與海外行銷。身為大洲市唯一台籍市民，也致力於當地與台灣的交流。
關於老屋新生計畫 ,
大洲市地域DMO ( 觀光地管理行銷組織 ) KITAMANAGEMENT和地方銀行與飯店業者透過官民合作，進行活化歷史資源的地方創生，讓肱南地區面臨閒置問題或拆除危機的老屋，以日本最大規模的分散型飯店以及商店、餐廳、咖啡廳等姿態，重新找回價值與生命力。
這些建築，如同古玻璃一樣，在時光的打磨下重獲新生，也讓這座城鎮的記憶與文化得以延續。在這場分享會中，講者將分享如何從藝術行政工作轉而投入日本鄉間的觀光與地方創生，並以第一手經驗帶領我們走進大洲的街道，感受歷史建築如何透過不同的方式，鑲嵌進當代生活。
拯救老屋賦予小鎮新生命的地方創生行動—。
講者 , 旅居人Tabiibito / 謝璠（シャハン）
出生成長於台北市，日文系畢業及從事藝術行政工作後，拎著一卡皮箱至日本打工度假。經歷小豆島、黑部立山、青森等地的流浪生活後曾暫時落腳於大阪。
抱持著對日本鄉間生活的嚮往與對地方創生工作的熱忱，2021年移居愛媛縣大洲市，任職於地域DMO( 在地觀光行銷管理組織 )，與當地居民一起透過觀光發展地方創生、傳承城鎮文化，主要負責在地旅遊商品開發與海外行銷。身為大洲市唯一台籍市民，也致力於當地與台灣的交流。
關於老屋新生計畫 ,
大洲市地域DMO ( 觀光地管理行銷組織 ) KITAMANAGEMENT和地方銀行與飯店業者透過官民合作，進行活化歷史資源的地方創生，讓肱南地區面臨閒置問題或拆除危機的老屋，以日本最大規模的分散型飯店以及商店、餐廳、咖啡廳等姿態，重新找回價值與生命力。
這些建築，如同古玻璃一樣，在時光的打磨下重獲新生，也讓這座城鎮的記憶與文化得以延續。在這場分享會中，講者將分享如何從藝術行政工作轉而投入日本鄉間的觀光與地方創生，並以第一手經驗帶領我們走進大洲的街道，感受歷史建築如何透過不同的方式，鑲嵌進當代生活。
「桌咚，壁咚，吊咚 / 落語演出」x 開樂亭凡笑
落語家 , 開樂亭凡笑
關於落語 ,
落語是起源於日本的一種傳統說唱藝術，類似單口相聲。一人獨坐，陪襯著簡單的小工具，敍述一段複雜逗趣的故事，經過枕子（引子）的暖場導入、起、承、轉，最終以出人意外的收尾（落哏）貫穿總結。這類傳統話藝，鮮明勾畫出時代、文化背景，也生動描繪著豐富的人物相貌及生活樣態。細細咀嚼，還會發現其中暗藏的各種智慧妙處，往往能以古鑑今。尤其是傳統橋段，聼著讓人仿佛回到了一個半世紀以前的市井生活，既新鮮又熟悉，令人神往。
開樂亭凡笑 ,
落語家都有藝名，開樂亭凡笑便是戴開成自取的藝名。「開樂亭」是家號，「凡笑」是名字。日本東西歷來各有許多名家名角，東邊的江戶有「古今亭」、「林家」、「三遊亭」等；西邊的上方（京阪）則基本是「笑福亭」及「桂」兩家分庭抗禮。各門下世世代代名人層出不窮，開枝散葉，各顯其能。戴開成受了中文相聲及日文落語雙方的影響，自稱第一代開樂亭凡笑，望能讓單口說書的曲藝形式在雙方文化交流的激盪之中更上一層樓，重現當代風華的同時，也能更接各方的地氣。
透過演出，落語師將帶領我們進入古今交錯的奇妙對話，感受時代的變遷與生活智慧如何在笑聲中流轉。期待無論是首次接觸落語，或是熱愛傳統話藝的觀眾，都能夠在這場演出中找到共鳴，開懷大笑的同時，也感受到語言與文化的巧妙鑲嵌。
落語家 , 開樂亭凡笑
關於落語 ,
落語是起源於日本的一種傳統說唱藝術，類似單口相聲。一人獨坐，陪襯著簡單的小工具，敍述一段複雜逗趣的故事，經過枕子（引子）的暖場導入、起、承、轉，最終以出人意外的收尾（落哏）貫穿總結。這類傳統話藝，鮮明勾畫出時代、文化背景，也生動描繪著豐富的人物相貌及生活樣態。細細咀嚼，還會發現其中暗藏的各種智慧妙處，往往能以古鑑今。尤其是傳統橋段，聼著讓人仿佛回到了一個半世紀以前的市井生活，既新鮮又熟悉，令人神往。
開樂亭凡笑 ,
落語家都有藝名，開樂亭凡笑便是戴開成自取的藝名。「開樂亭」是家號，「凡笑」是名字。日本東西歷來各有許多名家名角，東邊的江戶有「古今亭」、「林家」、「三遊亭」等；西邊的上方（京阪）則基本是「笑福亭」及「桂」兩家分庭抗禮。各門下世世代代名人層出不窮，開枝散葉，各顯其能。戴開成受了中文相聲及日文落語雙方的影響，自稱第一代開樂亭凡笑，望能讓單口說書的曲藝形式在雙方文化交流的激盪之中更上一層樓，重現當代風華的同時，也能更接各方的地氣。
透過演出，落語師將帶領我們進入古今交錯的奇妙對話，感受時代的變遷與生活智慧如何在笑聲中流轉。期待無論是首次接觸落語，或是熱愛傳統話藝的觀眾，都能夠在這場演出中找到共鳴，開懷大笑的同時，也感受到語言與文化的巧妙鑲嵌。