〔 Relight＋昭和の単音 〕
12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。大洲プロジェクトでは、小野硝子店有限会社（若宮）や野本硝子店（中町）の昭和期のガラスを収集し、作品として再生しました。昨年大洲の旅で出会ったガラスと人々との繋がりが、ガラスの継ぎ合せのように時間とともに輝きを放ちます。来場者は、日本と台湾の窓花ガラスが奏でる音と共演を体験できます。光・触覚・聴覚を通じ、城下町の記憶や、使われなくなった硝子工場での制作過程で喚起される想いを感じられます。
〔 Relight+SHŌWA NOTE 〕
使用加工成 12 吋黑膠唱片尺寸的窗花玻璃，在唱盤上摩擦播放以產生音素材，並重新構築成音樂與光的作品系列《Relight＋MUSIC》，這次於大洲的歷史空間中展出。在大洲計畫中，與小野硝子店（若宮）及野本硝子店（中町）合作收集昭和時期的玻璃，重新創作為作品。去年在大洲與玻璃、人們相遇的連結，如同玻璃的光澤一般，隨著時間持續閃耀。來場者可透過日本與台灣的窗花玻璃，體驗聲音與光線、觸覺與聽覺的共演。透過這些聲音，能感受到城下町的記憶、以及在不再使用的硝子工廠裡製作時所喚起的情感。
———————--
【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】@ozu_arts_and_crafts
日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/日本 愛媛県 大洲城下町/今岡邸
sponsor：國藝會、台北市文化局
📷 by @leoyuhsuanphoto
12インチのレコードサイズに加工した窓花ガラスを用い、プレーヤー上で擦ることで音素材を生み出し、音楽として再構築した作品シリーズ「Relight＋MUSIC」を、大洲の歴史空間にて展開しています。大洲プロジェクトでは、小野硝子店有限会社（若宮）や野本硝子店（中町）の昭和期のガラスを収集し、作品として再生しました。昨年大洲の旅で出会ったガラスと人々との繋がりが、ガラスの継ぎ合せのように時間とともに輝きを放ちます。来場者は、日本と台湾の窓花ガラスが奏でる音と共演を体験できます。光・触覚・聴覚を通じ、城下町の記憶や、使われなくなった硝子工場での制作過程で喚起される想いを感じられます。
〔 Relight+SHŌWA NOTE 〕
使用加工成 12 吋黑膠唱片尺寸的窗花玻璃，在唱盤上摩擦播放以產生音素材，並重新構築成音樂與光的作品系列《Relight＋MUSIC》，這次於大洲的歷史空間中展出。在大洲計畫中，與小野硝子店（若宮）及野本硝子店（中町）合作收集昭和時期的玻璃，重新創作為作品。去年在大洲與玻璃、人們相遇的連結，如同玻璃的光澤一般，隨著時間持續閃耀。來場者可透過日本與台灣的窗花玻璃，體驗聲音與光線、觸覺與聽覺的共演。透過這些聲音，能感受到城下町的記憶、以及在不再使用的硝子工廠裡製作時所喚起的情感。
———————--
【 OZU ARTS and CRAFTS 2025 ＋TAIWAN 】@ozu_arts_and_crafts
日期/2025年10月11日（土）～10月26日（日)
場所/日本 愛媛県 大洲城下町/今岡邸
sponsor：國藝會、台北市文化局
📷 by @leoyuhsuanphoto